Update: See this FAQ to make custom ringtones using iTunes.