Yes you can sync calendar colors between Google and iOS. You must sync your Google Calendar using CalDAV instead of Exchange. Here’s the trick: